遠藤渓太選手、1.FCウニオン・ベルリンからアイントラハト・ブラウンシュヴァイク（独2部）への期限付き移籍を発表

2022/07/19 Eintracht leiht Keita Endo von Union Berlin aus – Eintracht Braunschweig

Japaner übernimmt die Rückennummer 21

Mit dem Offensivakteur Keita Endo verpflichtet die Eintracht einen weiteren Neuzugang für die Saison 2022/2023. Der gebürtige Japaner wechselt vom Erstligisten 1. FC Union Berlin für ein Jahr auf Leihbasis an die Hamburger Straße und wird zukünftig die Rückennummer 21 tragen.

Seinen ersten Profivertrag unterschrieb der 24-Jährige 2016 in seinem Heimatland beim Erstligisten Yokohama F-Marinos, wo er bis 2020 insgesamt 103 Erstligaspiele absolvierte und im Jahr 2019 japanischer Fußballmeister in der J-League wurde. Anschließend wechselte der Linksaußen zur Saison 2020/2021 in die deutsche Hauptstadt zum Bundesligisten 1. FC Union Berlin. Die Köpenicker zogen nach einer einjährigen Leihe die Kaufoption. Sein Erstliga-Debüt feierte Endo im Oktober 2020 und kam in den vergangenen zwei Spielzeiten auf 20 Bundesliga-Einsätze und einen Treffer für die Berliner.

Peter Vollmann, Geschäftsführer Sport bei Eintracht Braunschweig, erläutert: „Keita bringt die Qualitäten mit, die unserer Mannschaft auf der linken Außenbahn definitiv weiterhelfen werden. Er ist topfit, kann sofort spielen und war direkt von der Aufgabe bei der Eintracht überzeugt.“

„Ich freue mich auf den Traditionsverein Eintracht Braunschweig und bin dankbar für die Chance, die man mir hier in der Löwenstadt gibt. Ich weiß, dass ich als Teil dieser Mannschaft erfolgreich sein werde. Gemeinsam werden wir den Klassenerhalt schaffen“, ergänzt Keita Endo bei seiner Vertragsunterschrift.

この投稿をInstagramで見る

Eintracht Braunschweig(@eintrachtbraunschweig1895)がシェアした投稿

　
　
2022/07/19 Keita Endo joins Braunschweig on loan | Professional | 1. FC Union Berlin

1. FC Union Berlin have loaned winger Keita Endo to 2.Bundesliga club Eintracht Braunschweig for the forthcoming campaign.

The Japan-native found his way to Köpenick via Yokohama F Marinos where he enjoyed a successful 2020/21 season in the J-League. Union’s number 18 got into the squad quickly despite some fitness issues, contributing to the first goal against Arminia Bielefeld in his fourth appearance. Endo has made 21 appearances for the Köpenick club.

“Keita has already proven that he has what it takes to be a Bundesliga player. With the loan, he has the chance to get more playing time at a good level and to develop even further,” added Oliver Ruhnert, 1. FC Union Berlin’s Managing Director of Professional Football.

👋 Good luck, @keita_ed!https://t.co/zNYDgoheFx

— 1. FC Union Berlin (@fcunion_en) July 19, 2022

　
　
2022/07/20 遠藤渓太、ブンデス２部昇格組ブラウンシュヴァイクにレンタル

　１.ＦＣウニオン・ベルリンは既報通り遠藤渓太が、ブンデス２部昇格組アイントラハト・ブラウンシュヴァイクに移籍することを、正式に発表した。２４歳の日本人選手には、ブンデス２部昇格組ではオフェンス面で新たな勢いをもたらすことがで期待されている。背番号は２１。

　今シーズンのみの１年間の期限付き移籍。２０２０年にＪリーグ・横浜Ｆマリノスから加入したＦＷは、４試合目の出場となったアルミニア・ビーレフェルト戦にて移籍後初得点をマーク。しかしながら体調面や戦術的な問題などが重なり、この２シーズンではブンデス１部２１試合の出場にとどまっていた。

　オリヴァー・ルーネルト競技部門取締役は、渓太はブンデスリーガの選手として求められるものを、すでに兼ね備えた選手であることを証明している。今回のレンタル移籍によって、彼は良いレベルでより多くの出場機会を得ることにより、さらなる成長を果たすチャンスを掴んだのだ」と説明した。なお契約に関する詳細については、クラブ側からは特に明かされていない。

　一方でブラウンシュヴァイクのペーター・フォルマン取締役は、「渓太は左ウィングとして、間違いなく我々のチームの助けとなってくれるだけの、資質をもった選手。彼は非常にコンディションがよく、すぐにプレーすることができるよ。アイントラハトでの仕事に即座に納得してもらえた」と、獲得への喜びを述べている。

　　遠藤は「伝統あるアイントラハト・ブラウンシュヴァイクでのプレーを楽しみにしていますし、ここレーヴェンシュタットでチャンスを得られたことを感謝しています」と述べ、「このチームの一員となることで、きっと成功を収められると思い明日。ともに残留を目指して頑張っていきます」と意気込みをみせた。

　
　
2022/07/20 遠藤渓太がブンデス2部昇格クラブにレンタル移籍「チャンスを得られたことに感謝」 | ゲキサカ

　ウニオン・ベルリンは19日、MF遠藤渓太がブンデス2部のブラウンシュバイクにレンタル移籍することを発表した。

　横浜FMの下部組織で育った遠藤は16年にトップチーム昇格。クラブ通算142試合で16得点を記録し、20年7月にウニオン・ベルリンへ期限付き移籍した。欧州挑戦1年目の2020-21シーズンはブンデス16試合1得点を記録し、完全移籍となった昨季は4試合に出場していた。

　シーズン終了後には、2部に昇格したブラウンシュバイクが興味を示していることが伝えられた。しかし、移籍の可能性が消滅したことが報じられるなど、7月2日にはウニオン・ベルリンの一員としてプレシーズンマッチに出場。MF原口元気のアシストからゴールを決めていたものの、新天地を求めることとなった。

　独誌『キッカー』によると、遠藤は「伝統あるブラウンシュバイクでのプレーを楽しみにしているし、ここレーベンシュタットでチャンスを得られたことに感謝しています。このチームの一員となることで、きっと成功を収められると思うし、ともに残留を目指して頑張っていきましょう」と語っている。

　
　
2022/07/20 遠藤渓太、独2部ブラウンシュワイクへの期限付き移籍が正式決定「このチームの一員としての成功を信じている」 | Goal.com 日本

【欧州・海外サッカーニュース＆移籍情報】ウニオン・ベルリンで昨季出場機会が激減の遠藤渓太はレンタルでブンデスリーガ2部アイントラハト・ブラウンシュワイク行きが決定した。

ブンデスリーガ2部アイントラハト・ブラウンシュワイクは19日、ウニオン・ベルリンから1年間の期限付きでFW遠藤渓太を加えたことを発表した。

現在24歳の遠藤は2020年夏に買い取りオプション付きのレンタルで横浜F・マリノスからウニオンへ移籍。1年目は公式戦17試合に出場（1ゴール）するも、完全移籍移行となった昨夏以降はウルス・フィッシャー監督がウィンガーを起用しないシステムへの変更の影響もあり出場機会が公式戦4試合に激減。そして、ここに来てレンタルでの2部行きが決定した。

背番号は「21」に決まった遠藤は同クラブの公式ウェブサイトを通じ、「伝統のあるアイントラハト・ブラウンシュワイクを楽しみにしており、ここレーヴェンシュタット（ライオンの街）でチャンスが与えられ感謝しています」とコメント。また、「このチームの一員としての成功を信じています。ともに2部に残って見せましょう」と意気込みを示した。

また、ブラウンシュワイクの強化を担当するペーター・フォルマン役員は「ケイタが持ち組んでくれるクオリティは我々のチームの左サイドで必ず力になるだろう」と歓迎。「状態も万全で、今すぐにでもプレーでき、アイントラハトでのタスクに関してもすぐに受け入れてくれた」と続けた。

なお1966－67シーズンにはブンデスリーガの優勝も経験したこともある古豪のブラウンシュワイクは21－22シーズンは3部2位として1年での2部復帰を達成。17日に行われた開幕節でハンブルガーSVに敗れ黒星スタートとなったチームだが、遠藤はどのようなプレーを見せるのだろうか。

　
　
2022/07/20 遠藤渓太がウニオン・ベルリンから2部昇格のブラウンシュヴァイクへレンタル移籍、背番号は「21」【超ワールドサッカー】

2.ブンデスリーガ(ドイツ2部)のブラウンシュヴァイクは19日、ウニオン・ベルリンのMF遠藤渓太(24)の加入を発表した。

1年間のレンタル移籍となり、背番号は「21」を付ける。

2020年7月に横浜F・マリノスからウニオン・ベルリンへとレンタル移籍した遠藤。1年目はブンデスリーガで16試合に出場し1ゴールを決めるなど、一定の出場機会を得て、2021年7月に完全移籍に切り替わっていた。

しかし、2年目の今シーズンはケガなどの影響もあり、ほとんど試合に絡めずメンバー外になることが多く、ブンデスリーガで5位と好成績を残したチームとは対象的に、4試合の出場に終わっていた。

3部を戦っていたブラウンシュヴァイクは2位でシーズンを終了。マグデブルクと共に2部への昇格を決めていた中、左ウイングを強化したいクラブは遠藤をターゲットに。その思いが成就することとなった。

遠藤は今回の移籍について「伝統的なクラブのアイントラハト・ブラウンシュヴァイクでのプレーを楽しみにしています。ここレーヴェンシュタットで与えられたチャンスに感謝しています。僕はこのチームの一員として成功することを知っています。一緒にリーグを戦っていきます」とコメントしている。

　
　
2022/07/20 遠藤渓太、ブンデス2部にレンタル移籍…昇格組ブラウンシュヴァイクに加入決定 | サッカーキング

　ウニオン・ベルリンに所属している日本人FW遠藤渓太が、ブンデスリーガ2部のブラウンシュヴァイクに1年間の期限付き移籍で加入した。19日に両クラブの公式サイトが発表している。

　背番号は「21」に決定。遠藤はブラウンシュヴァイクのクラブ公式サイトを通じて、「伝統あるクラブに加入できて楽しみですし、ここで与えられたチャンスに感謝しています。このチームで成功できると確信しています。ともにリーグ残留を達成しましょう」と意気込みを示している。

　現在24歳の遠藤は横浜F・マリノスの育成組織出身。2016年にトップチームへと昇格すると、当時のエリク・モンバエルツ監督から高い評価を受け、明治安田生命J1リーグで23試合に出場した。2019シーズンのJ1リーグでは33試合7得点を記録し、横浜FMのリーグ優勝に大きく貢献していた。

　2020年7月にウニオン・ベルリンへと期限付き移籍。加入初年度は負傷の影響で戦列を離れる期間もあったが、ブンデスリーガで16試合に出場し1ゴールを挙げた。2021－22シーズンから完全移籍に移行したが、チームが3バックシステムに変更した影響で遠藤の出場機会は激減。昨季のブンデスリーガでわずか4試合の出場にとどまっていた。

　遠藤が加入したブラウンシュヴァイクは、1966－67シーズンにブンデスリーガで優勝を成し遂げた古豪クラブ。2013－14シーズンこそ1部での戦いに身を置いていたが、直近は2部と3部を行き来している。20－21シーズンのブンデスリーガ2部では17位フィニッシュで3部降格を喫したものの、翌21－22シーズンはリーグ戦を2位で終え、1年での2部復帰を果たしていた。