夕刊こけまり：今日の横浜F･マリノスまとめ(2017/6/28) #fmarinos | 横浜F・マリノスを「こけまり」な視点で応援するマリサポのブログ

夕刊こけまり：今日の横浜F･マリノス（まとめ）

(´-`).o0(2017/6/28（水）、吉尾海夏選手の誕生日。19歳に。)
　
　

アンカー（目次）

1.横浜F・マリノスオフィシャルサイト
2.今日の練見(れんみ)
3.Twitter / Istagram
4.Webニュースログ　
　
　

横浜F･マリノスオフィシャルサイト

（´-`）.o0（none）
　
　

今日の練見（れんみ）

（´-`）.o0（横浜市内非公開）
　
　

Twitter / Istagram

☆Happy Birthday Kaina Yoshio☆ 🇫🇷⚓️⚽️✨👑🍰🎁🎉

※吉尾選手へのバースデーメッセージ、お待ちしております。#fmarinos #football #KainaYoshio #マリノス #吉尾海夏 #happybirthday pic.twitter.com/TJy4feMKvA

— 横浜F･マリノス【公式】 (@prompt_fmarinos) 2017年6月27日

たくさんのメッセージありがとうございます！
10代ラスト頑張ります！！

— よしおっちwith Ｂ/吉尾海夏 (@kaina_yoshio) 2017年6月28日

今節の #MYベストゴールは、#横浜FM (@prompt_fmarinos ) #中町公祐選手の先制弾がベストゴールに✨

✅みんなのコメントはこちらから！https://t.co/cwGtSVWgtM https://t.co/tWgSWdtNlK

— Ｊリーグ (@J_League) 2017年6月28日

お久しぶりです！
今日はトリコロール夏号の取材で、
ガンバユースの先輩で、現在は俳優として活躍中の淵上泰史君と対談させてもらいました！
トリコロール夏号要チェックですよ！！#淵上泰史 #恋ヘタ https://t.co/sVsuNEDLcM

— Takumi Shimohira (@takumi_106) 2017年6月28日

こいつら元気で良かったわぁ^_^
#酒井宏樹#齋藤学#ガーヒー pic.twitter.com/fMouBUCun3

— 比嘉祐介 (@ga_hi_ga_hi_) 2017年6月28日

Webニュースログ

2017/06/28 中沢、引退は「40歳かな」に中山ゴンがダメ出し – Ｊ１ : 日刊スポーツ

　昨年からＪリーグのトップパートナーを務めるタグ・ホイヤーが若手育成を目的に制定した「タグ・ホイヤー　ヤングガン　アワード」のキックオフイベントが２７日、都内で行われた。

　Ｊ１～Ｊ３のクラブに所属する満２３歳以下の選手（９４年４月２日以降生まれ＝現在５１９人）から１２月に１１人を選び表彰する。横浜Ｆ・マリノスＤＦ中沢は「若い子に負けるつもりはない」とした上で、引退について「自分は（来年迎える）４０歳でいいのかな」と冗談？　で示唆したが、元日本代表の沼津中山から「口にしちゃダメ」と怒られた。

2017/06/28 ロボットにできない、サッカー界に通訳が必要な理由 – サッカー現場発 – サッカーコラム : 日刊スポーツ

　翻訳アプリの発展には目を見張るものがある。スマートフォンを介して、普通に日本語で話した言葉が、さまざまな国の言葉に言い換えられ、その逆も可能になる。

　幼少期にアニメ「ドラえもん」を見て、時代を行き来できる「タイムマシン」や、世界中どこにでも一瞬で行くことができる「どこでもドア」と同様に、夢のような道具と思っていた「ほんやくコンニャク」と同じような効果だ。一昔前までは、ただの空想の世界の話と思われていたが、現実になりつつある。外国人観光客が増え、３年後には東京五輪を控える日本では、翻訳アプリはさらに需要が増えるだろう。

　では、サッカー界にも大勢いる通訳の人は、将来的に仕事がなくなってしまうのかといえば、それは違うと思う。少なくとも私が担当しているチームでは、通訳といっても、本当に外国人選手や監督らの通訳だけをしている人はいない。練習ではスタッフの一員として、グラウンドを駆けずり回って選手をサポート。チームのムードメーカーになっている人もいる。多くの仕事は将来、機械やロボットに取って代わられるとも言われている。だが単純に頭脳と体力という、まったく正反対の役割をこなすだけでも、人間以外には容易に代役が務まるものではない。

　サッカーの知識はもちろん、どんな歴史のある国で育ち、どんな経験をしてきたか、その外国人選手や監督らの性格も理解していなければ、通訳として務まらない。ちょうど６月２７日に、マケドニア代表として出場したＵ－２１欧州選手権を終えて、横浜Ｆ・マリノスに再合流したばかりのＭＦダビド・バブンスキーを取材した際も、松崎裕通訳は、本人の深層心理まで理解して訳していた。

　マケドニアは、旧ユーゴスラビアを構成していた１つの国。その国が初めて、Ｕ－２１欧州選手権の本大会までコマを進め、スペインやポルトガルといった、サッカーとしても国家としても歴史のある国と対戦した。結果は１分け２敗で１次リーグ敗退。だが、開口一番で本人の思いをくみ取りながら「マケドニア代表として、歴史のある国、レベルの高いチームと戦えたのは、非常にいい経験になりました。次の世代に向けて扉を開けることができました」と、負けて悔しいという心理があることも分かった上で、それ以上に充実感があったことを訳した。

　旧ユーゴスラビアは、１９９０年代に内戦が続いた。サッカーをすることもできなかった世代が身近にいた、バブンスキーのバックボーンを知っているからこそ、スペインやポルトガルと肩を並べるところまで、たどり着いた誇りが、すべてを上回っていると分かって訳したのだろう。後から訳した「結果は残念でした」という言葉の方が、実は本人は先に話していた。普段から「またバブンスキーの長い話に付き合わされましたよ」と言いつつ、深い信頼関係がある。２３歳の若者の思いを伝えたいという親心のような部分こそが、ロボットにはできない、通訳がいなくてはならない理由だろう。【高田文太】

　◆高田文太（たかだ・ぶんた）１９７５年（昭５０）１０月２２日、東京都生まれ。９９年入社。写真部、東北総局、スポーツ部、広告事業部を経て、今年４月から１２年ぶりにサッカーを担当。Ｊ１横浜、柏、Ｊ２湘南、千葉などを担当。社内では１、２を争う大食いと自負している。